Toute écriture connaît certaines règles ou conventions qui en contrôlent lusage. Dans le cas du français, nous sommes souvent loin dune transcription simple de la langue parlée, dune correspondance parfaite entre le son et le signe. Les auteurs de la Grammaire générale le soulignaient déjà : Il y a certaines lettres qui ne se prononcent point, et qui ainsi sont inutiles quant au son, lesquelles ne laissent pas de nous servir pour lintelligence de ce que les mots signifient .