Indispensable pour s'exprimer dans un espagnol actuel et naturel : 115 000 mots et expressions, 140 000 traductions, le vocabulaire le plus récent dans les deux langues, plusieurs milliers de termes et traductions d'Amérique latine, de très nombreux exemples et expressions idiomatiques, des encadrés sur les faux-amis avec des exemples d'usage, des encadrés culturels pour mieux comprendre les cultures hispanophones.